新《三國》編劇朱蘇進對“十大改編”進行解釋

2010-06-28 23:58?來源 未知

　　新版《三國》已經播完，播出時的高收視率和高爭議度，都讓《三國》成為今年最熱的電視劇之一。“在三千里開外就聞到了三國咄咄逼人之氣”，編劇朱蘇進還是大刀闊斧地進行了大量改編，新劇以曹操為主線，增加了很多戲說，也刪掉了很多經典，這些都留下了爭議聲一片，其中“桃園三結義”只有短短10秒鐘、關羽和漢獻帝的自殺、女人戲的大量增加等“十大改編”則是觀眾議論最多之處。

　　朱蘇進接受了本報專訪，對“十大改編”進行解釋，同時一一闡述了他心中的三大帝王形象。朱蘇進表示，編劇們有的時候就是會處在這樣一種兩難狀態，如果改編就會挨罵，如果不改就會對不起自己的情懷，現在看來，應該頂住壓力，改編尺度更大一點。

　　人物介紹:朱蘇進

　　朱蘇進1953年生于江蘇漣水。國家一級作家、著名編劇，現任江蘇作協副主席，中國作家協會理事，南京軍區創作室主任。朱蘇進主要作品有《射天狼》、《接近于無限透明》、《絕望中誕生》、《炮群》、《醉太平》等。上世紀九十年代末開始涉足影視，成為職業編劇，先后創作了《鴉片戰爭》(電影)、《康熙王朝》、《江山風雨情》、《鄭和下西洋》、《朱元璋》、《我的兄弟叫順溜》、新《三國》。

　　釋疑1

　　新《三國》并非“曹操傳”

　　《三國演義》以劉備為第一主角，所有的故事主線都圍繞劉備來展開，并且有明顯的“尊劉貶曹”的價值取向，老版《三國演義》基本上按照原著拍攝，也是以劉備為主角。但是新《三國》開篇便是“曹操刺董”，曹操是劇中絕對的中心，甚至一度被觀眾稱為“曹操傳”。

　　朱蘇進：所有的歷史在我眼里都是人物的命運史，三國這個時候，在我看來，最寶貴的是有著如同星月一般閃閃發光的人物，甚至像流星滑落過一般燦爛的人生軌道，誰在當時舞臺最大，作為最為燦爛，性格最為鮮明，表達最為可愛，他就將成為新《三國》理想的命脈人物。曹操就是三國所有人物組成的群星當中最耀眼的一顆，不去評價他是好還是壞，三國時期重磅的、經典性的事件，都和他有關，交叉性相關或者牽連性有關，也就是說，曹操這個生命體，他長在這個樹林當中是焦點性的生命，那么自然就選擇了他，上天替你選擇好了，去接受這種布局吧。不這么選，在我看來是不道德的、也是不自然的。

　　有個我不好意思說的事情，原版的《三國演義》我沒有看過，大概就看了一集都不到，那時候我看電視劇非常少，所以對我來說，不存在“對比”的概念。

　　釋疑2

　　桃園三結義為何10秒鐘？

　　原著開篇便是劉備、關羽和張飛在桃園三結義，老版《三國演義》“三結義”的戲份差不多有一集，而新《三國》卻只在第二集當中，用了10秒鐘的鏡頭來交代。

　　朱蘇進：我原本是把開篇“桃園三結義”的戲份全部拿掉，新《三國》故事主要圍繞三個魏蜀吳國家而發生，黃巾之亂和故事主線無關，全部被刪掉，桃園三結義我是想放在關羽死之后，劉備下決心討伐東吳為二弟報仇，這時候，回想起當時一片桃花，三兄弟在里面跪著，發誓“不求同年同月生，但求同年同月死”。

　　但是我后來沒有頂住這種壓力，在電視劇第二集里有所交代，這也成為許多觀眾和網友攻擊的靶子，說桃園三結義沒有曹操一泡尿長，我現在覺得，我就應該再堅決一點，堅持原來的選擇。

　　釋疑3

　　關羽為什么要選擇自殺？

　　老版《三國演義》當中，關羽敗走麥城之后，被吳將擒獲，孫權下令殺死關羽，將頭顱送給曹操。新《三國》讓關羽步入絕境時，一夜白頭，用寶刀自刎，觀眾戲稱這一改編為“關羽被自殺”。

　　朱蘇進：既然大家覺得是自殺，那就是自殺吧。設置關羽的時候，我內心深處不愿意對他進行過多的創造，因為他身上固有模式非常厲害，不論在世俗還是歷史文本都是這樣，關羽自殺我覺得是他對自己命運的選擇，三國當中，誰是天下第一最自傲的？就是關羽。關羽怎么會允許自己被別人殺呢？老子要死也是自己結束自己，我犯了錯誤，失了荊州，我要拼命奪取回來，為了奪回它，我不得不犯一個又一個的錯誤，所以走到那樣一個失常的境界，全部錯誤又會回過頭來懲罰他的精神。

　　很抱歉這個改編給許許多多的觀眾造成了反感，侵犯了別人認為天然合理的東西。改編的原因并不是因為我們想作秀，確實建立在我對關羽理解的觀念之上，這倒是可以討論的，但是有一條可以確定，如果天下人都認為我們做得不好的話，那我們只能說我們做得不好。我們寫東西就是給觀眾看的，其實是想取悅于他們，哪怕暫時惹他們生氣，但是過一會還是要他們喜歡的，絕不是為了得罪人而寫。

　　本文“”來源：http://www.hangqichache.cn/yule/dsj/31907.html，轉載必須保留網址。

編輯： 溫州視線